handschriften-entziffern.de Büro für Archivrecherchen und Transkription

Transkription - Recherche - Dokumentation - Einrichtung privater Archive - Kurse für deutsche Kurrentschrift ("Sütterlin")

Herzlich willkommen auf meiner Website "handschriften-entziffern.de" !

Großmutters Tagebücher sind aufgetaucht und Sie würden diese gern lesen? Alte Kaufverträge oder Unterlagen von Vorfahren oder schlecht lesbare Einträge in amtlichen Dokumenten möchten erschlossen sein? Ich helfe Ihnen gern mit dem Entziffern und Transkribieren der alten Handschriften!

Ich habe ein Studium der Mittleren und Neueren Geschichte in Kiel absolviert und bin seit 2001 im Bereich Lokalgeschichte, Chroniken und Archivrecherchen tätig. Durch verschiedene Projekte und damit verbundene Archivstudien verfüge ich über eine breite praktische Erfahrung mit Handschriften des deutschen Sprachraumes vom 16. bis 20. Jahrhundert und kann auch schwer lesbare Handschriften in Kladde oder in Konzeptschrift nach ein wenig Einlesen entziffern und für Sie erschließen.

Wenn Sie über das Entziffern hinaus einen Bedarf an Recherchen haben, sei es zur Familiengeschichte, Entwicklung einer Firma oder eines Verbandes etc. pp. - bin ich ebenfalls gern behilflich. Parallel zu Archivrecherchen ist in der Regel das Erstellen einer Dokumentation ratsam, also das digitale Erfassen, Zusammenstellen und ein erstes inhaltliches Erschließen der Akten in passend eingerichteten pdf-Dateien.

Zunehmend gibt es in Firmen, Vereinen oder auch privat in Familien den Bedarf, alte Unterlagen ordnen und verzeichnen zu lassen. Es zeigt sich immer wieder, dass solche Altakten zunächst irgendwo in Schränken oder Kellern abgestellt werden. Nach 30, 40 oder mehr Jahren setzen die Ordner Rost an, das Papier leidet und verstaubt, man steht vor der Entscheidung: Alles entsorgen?

Ich kann dabei helfen zu entscheiden, welche Akten archivwürdig sind und dann in steter Absprache mit Ihnen ein privates Archiv einrichten, das im Ergebnis die historisch und rechtlich relevanten Akten in sauberen Mappen und Archivkartons aufnimmt und verzeichnet, das spart Platz, sichert die Überlieferung und gibt Luft für Neues.

Schließlich möchte ich noch auf ein weiteres Feld hinweisen, das sich zunehmender Nachfrage erfreut: Einführungs-Kurse oder auch Seminare in die alte deutsche Kurrentschrift ("Sütterlin") in Volkshochschulen - oder auch hausintern in Verwaltungen und Behörden, in denen es einen Bedarf hierzu gibt. Ich habe ein integriertes Verfahren entwickelt, in welchem die Teilnehmenden in einfachen Schritten an die alte Schrift herangeführt werden, so dass sie nach Abschluss des Kurses in der Lage sind, die veranlagten Fähigkeiten (denn um solche geht es, nicht nur um Wissen) selbständig fortzubilden.

Bitte nehmen Sie gern Kontakt auf für ein Angebot (selbstverständlich kostenfrei und für Sie unverbindlich),

Johann Eike Benesch M.A.

Lokalhistoriker (Rendsburg, Schleswig-Holstein)

Beispiel für eine Transkription, hier mit Einfügung auch der Vorlagen als Abbildung (Feldpostbrief von 1942)

Beispiel eines von mir eingerichteten Firmenarchivs: Die aufhebenswerten Akten lagern platzsparend und gut geschützt in Mappen und Archivkartons, sämtliches Metall und Plastik ist entfernt. Jede Akte trägt eine Nummer und der gesamte Bestand ist über ein Findbuch erschlossen. So kann der Platzbedarf erheblich reduziert - und zugleich die Überlieferung gesichert werden.

Beispiel einer Transkription - hier eine Seite aus einem Rendsburger Privilegienbuch von 1588 (StARd)

Beispiel einer Dokumentation (zu Fa. Horn KG, Bundesarchiv R 3, 1406).

Anfang November 2023 erschienen: Die Chronik der Spar- und Leihkasse in Rendsburg (heute Sparkasse Mittelholstein), rechts im Bild, herausgegeben von der Stiftung Spar- und Leihkasse in Rendsburg, 507 Seiten, durchgehend Abbildungen. Dazu im Bild die beiden anderen "dicken Bücher" zur Rendsburgischen Geschichte aus meiner Hand: Chronik der Altstädter Vogelschützengilde (2009) und in der Mitte Chronik der Fa. Jan Fr. Gehlsen (2017).

Die Sparkassenchronik ist hier online lesbar:
http://www.sparkasse-mittelholstein.de/200-Jahre-Sparkasse-in-Rendsburg/200-Jahre-Sparkasse-in-Rendsburg.html

die der Gilde hier https://gilde.sh/epaper/index.html.

Vorstellung der Chronik "75 jahre Ernst Horn KG" in Flensburg 2019 - mit CEO Torsten Kutschinski (Mitte) und Prokurist Brix (links). Grundlage auch dieses Projekts waren umfangreiche Archivrecherchen, Gespräche mit Zeitzeugen und Einrichtung eines Firmenarchivs.

Der "Langheim" - 2016 erschienen

Im Auftrag der Gesellschaft für Rendsburger Stadt- und Kreisgeschichte Herausgabe von C.M.B Langheims "Nachrichten über das Amt Rendsburg" von 1809 nach Handschriften in Stadtarchiv Rendsburg, Landesarchiv und Landesbibliothek.

Dazu auch der "Nachrichten über das Kirchspiel Raumort" aus demselben Jahr. Die Herausgabe der weiteren 5 Kirchspielvogteien ist noch ein Desiderat für die Zukunft.

Druckexemplare sind bei der Gesellschaft zu erwerben.

Der Langheim ist in drei Teilen hier frei herunterladbar (bitte nach unten scrollen):
https://www.rendsburger-stadt-und-kreisgeschichte.de/seite/365423/beihefte.html

Einblick in meine Werkstatt: Auf Basis von Archivrecherchen verwerte ich die Digitalisate (Monitor links) und weitere Dokumente, oftmals in Form von pdfs (rechter Monitor) und kann entsprechend Dokumentationen oder Texte erstellen in Word (Monitor Mitte). Ergänzend sind Quellen aus dem Original auszuwerten (Schreibtisch), außerdem Literatur und weiteres. Hier beim Verfassen eines Kapitels für die Chronik der Sparkasse Mittelholstein, 2022.